THE GUIDE
京都是本目錄中獲評飯店選擇最多的城市，但「最好」會隨區域與住宿風格而大不相同。二條城旁的度假飯店、北山的庭園靜養住宿、祇園僅九間客房的美食旅宿，以及老字號旅館，彼此無法互相取代。我們先比較主要的選擇，再把飯店與傳統住宿分開介紹。
本頁目錄
簡短結論
城市飯店綜合首選：HOTEL THE MITSUI KYOTO，是本目錄中京都唯一的三星鑰住宿。寧靜度假村首選：Aman Kyoto。小型設計住宿首選：The Shinmonzen，祇園的九間套房。傳統旅館首選：Hiiragiya。初次觀光據點首選：想以東山為主可選Park Hyatt Kyoto；若鐵路交通便利最重要，則可選位置更居中的住宿。
京都主要住宿比較
| 住宿 | 風格／區域 | 客房數 | 風呂 | 獲獎／價格 |
|---|---|---|---|---|
| HOTEL THE MITSUI KYOTO | 度假飯店／二條 | 160 | 未記錄 | 三星鑰／未記錄 |
| Aman Kyoto | 度假村／北側山區 | 26 | 未記錄 | 二星鑰／未記錄 |
| The Shinmonzen | 美食旅宿（Auberge）／祇園 | 9 | 未記錄 | 二星鑰／未記錄 |
| Hiiragiya | 旅館／京都市中心 | 28 | 部分客房 | 一星鑰 + R&C + Ryokan Collection／約US$507 |
| Kanamean Nishitomiya | 旅館／京都市中心 | 8 | 部分客房 | 二星鑰 + R&C／約US$217 |
| FUFU Kyoto | 飯店／南禪寺 | 40 | 所有客房 | 一星鑰／約US$287 |
依旅程選擇，而不是看排名
初次觀光，請住在東山、市中心或交通方便的車站附近，減少移動。度假型住宿方面，Aman Kyoto 與 ROKU KYOTO 以市中心的便利換取庭園與寬敞空間。想要旅館式服務，Hiiragiya 與 Kanamean Nishitomiya 以餐食與主人的直接款待為核心。嵐山方面，HOSHINOYA Kyoto 適合納入京都西部的行程，而非當作一般的市區據點。貴船方面，Kifune Ugenta 本身就是值得專程前往的一晚。
飯店與度假村
京都主要奢華飯店
Kyoto, Kyoto
ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts
US$695〜每間 / 晚
查看價格 — ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts
價格以美元顯示，由住宿提供的日圓價格依 2026年10月7日 的參考匯率換算，僅供參考。
標有「≈」的價格本身是估算值：由公布的雙人總價減半而得，或由較早的價格取整而來。2 人合計以 2 人同住 1 室計算。
旅館與私密型住宿
誰該訂哪一間
本指南中的一間：HOTEL THE MITSUI KYOTO
比較 HOTEL THE MITSUI KYOTO 的最新房價
依字母順序排列。各平台的價格與取消條款皆不同，且本頁面無法取得這些資訊 — 建議您多開幾個平台比較。
這些連結會支付我們分潤，但不會增加您的費用。它們不會決定哪些住宿會被列出，也不影響其排序。
此區塊僅對應本指南中的一間住宿。點選本頁任一住宿卡片，即可開啟該住宿頁面查看其訂房管道。
第一次去京都，該住飯店還是旅館？
大部分晚上住在位置便利的飯店，再加一晚旅館，體驗餐食與服務。每晚換飯店會浪費觀光時間。
京都目錄中有幾間奢華住宿？
目錄中共有 25 間已上架的京都住宿（2026年10月8日核實，含 2026 年新增星鑰的兩間）。本指南著重介紹最清楚的選擇，而非列出一份不實的單一排名。