THE GUIDE
Los alojamientos de Hyogo del catálogo están cada uno en un lugar diferente: Nakanobo Zuien en Arima Onsen, en el distrito de Kita de Kobe; Nishimuraya Honkan en Kinosaki Onsen, cerca del mar de Japón; y Villa Rakuen en Sumoto Onsen, en la isla de Awaji. Los separan varias horas, así que lo primero que hay que elegir es el lugar. Sannomiya, en Kobe, es el punto de enlace entre ellos.
En esta página
La respuesta breve
El viaje más corto desde Osaka o Kobe: Nakanobo Zuien en Arima, a unos 30 minutos de Sannomiya. Dos Llaves MICHELIN, en el pueblo de los baños públicos: Nishimuraya Honkan en Kinosaki, también miembro de Relais & Châteaux. Un baño al aire libre en cada habitación, con niños pequeños bienvenidos: Villa Rakuen en la isla de Awaji.
Los alojamientos de Hyogo comparados
| Alojamiento | Lugar | Habitaciones | Baño privado | Distinción / precio |
|---|---|---|---|---|
| Nakanobo Zuien | Arima Onsen, Kobe | 50 | Algunas habitaciones | Ryokan Collection / ¥35,350 |
| Nishimuraya Honkan | Kinosaki Onsen, Toyooka | 29 | Algunas habitaciones | Dos Llaves, Relais & Châteaux / ¥60,500 |
| Villa Rakuen | Sumoto Onsen, isla de Awaji | 48 | Todas las habitaciones | Ryokan Collection / ¥40,700 |
Elija según su itinerario
Desde Kioto. Kinosaki es el destino directo: unas 2 horas y 20 minutos en el tren expreso limitado Kinosaki. Arima está a unos 70 minutos en autobús desde la salida Hachijo de la estación de Kioto. A Awaji se llega pasando por Kobe u Osaka.
Desde Osaka. Arima está a aproximadamente 1 hora en tren desde la estación JR de Osaka; Kinosaki, a unas 2 horas y 40 minutos en el expreso limitado Konotori; Sumoto, a unos 120 minutos en autobús de autopista desde Osaka Umeda.
Desde Kobe (Sannomiya). Arima, a unos 30 minutos; Kinosaki, a unas 2 horas y 30 minutos en el expreso limitado Hamakaze; Sumoto, a unos 90 minutos en autobús de autopista cruzando el puente Akashi Kaikyo.
Dos lugares en un mismo viaje. Arima está a unos 30 minutos de Sannomiya, por lo que encaja antes o después de un día en Kobe, o junto a cualquiera de los otros dos. Kinosaki está en el extremo norte de la prefectura y Awaji en el sur; ir de uno a otro pasando por Sannomiya suma unas 2 horas y 30 minutos más unos 90 minutos, sin contar los transbordos: en la práctica, un día de viaje.
Alojamientos distinguidos de Hyogo
Kobe, Hyogo
Nakanobo Zuien
中の坊 瑞苑
¥35.350〜Por persona · 2 comidas
≈200 € · desde ¥70,700 para 2
Los importes en euros (≈) se convierten al tipo de referencia del 7 oct 2026 y son solo orientativos.
Un precio en yenes marcado con ≈ es en sí una estimación: la mitad de un total publicado para dos, o una cifra anterior redondeada. Los totales para 2 suponen dos personas en una habitación.
A quién le conviene cada lugar
Arima conviene para una noche de onsen dentro de un viaje por Kioto, Osaka y Kobe; Nakanobo Zuien no admite huéspedes menores de 13 años. Kinosaki conviene a quienes deseen recorrer a pie los siete baños públicos del pueblo y a quienes lo visiten en invierno por el cangrejo (de principios de noviembre a finales de marzo); Nishimuraya Honkan admite huéspedes a partir de 10 años. Awaji conviene para una estancia frente al mar con baño privado al aire libre, también en familia: el Hotel New Awaji, del que Villa Rakuen es el ala de suites, ofrece yukatas infantiles y comidas para bebés. Para conocer más de la región, consulte Kansai y Kioto.
Un alojamiento de esta guía: Nakanobo Zuien
Consultar tarifas en Nakanobo Zuien
Listados alfabéticamente. Los precios y las condiciones de cancelación difieren entre ellos, y esta página no tiene acceso a ninguno de los dos; vale la pena abrir más de uno.
Estos enlaces nos pagan una comisión, sin coste adicional para usted. No deciden qué propiedades se incluyen ni el orden en que se ofrecen.
Este recuadro corresponde a uno solo de los alojamientos de esta guía. Cada tarjeta de esta página abre la página del alojamiento, con sus propias opciones de reserva.
¿Está Nakanobo Zuien en el centro de Kobe?
No. Está en Arima Onsen, en el distrito de Kita de Kobe, en la vertiente norte de los montes Rokko, a unos 30 minutos de Sannomiya. El alojamiento ofrece un servicio de traslado gratuito a cualquier punto de Arima, incluida la estación de Arima Onsen.
¿Cómo se llega de Kioto a Kinosaki Onsen?
El tren expreso limitado Kinosaki va de la estación de Kioto a la estación de Kinosaki Onsen en unas 2 horas y 20 minutos. Nishimuraya Honkan está a unos 15 minutos a pie de la estación; también puede tomar el autobús gratuito de la asociación de ryokan (con reserva previa: comunique con antelación al alojamiento su hora de llegada a la estación).
¿Cómo se llega a Villa Rakuen, en la isla de Awaji, sin coche?
Tome un autobús de autopista hasta el Sumoto Bus Center (unos 90 minutos desde Kobe Sannomiya o unos 120 minutos desde Osaka Umeda) y, desde allí, el autobús de traslado gratuito del hotel.
¿Cuál puedo reservar con niños?
Villa Rakuen admite niños. Nishimuraya Honkan admite huéspedes a partir de 10 años; Nakanobo Zuien no admite huéspedes menores de 13 años, ni siquiera pagando tarifa de adulto.