Estándares editoriales

Una propiedad se incluye si, y solo si, aparece en la selección de hoteles de la Guía MICHELIN o en la lista de miembros de Relais & Châteaux, se encuentra en Japón y es un alojamiento en lugar de un restaurante. Actualmente, eso equivale a 161 propiedades. Los pagos, las asociaciones y las relaciones públicas no tienen ningún efecto sobre la inclusión.

El nombre en inglés es el que la propiedad utiliza para sí misma en su propio sitio web, luego en el sitio del propietario de su marca y, por último, en el anuncio oficial en inglés de su operador. Un sitio de reservas o la inclusión en una guía no son suficientes por sí solos. Cuando no se ha publicado ningún nombre en inglés en ningún lugar controlado por la propiedad, la entrada se retiene en lugar de mostrarse bajo una romanización inventada por nosotros.

El número de habitaciones proviene de la propiedad. Cuando un tercero discrepa con la propiedad, prevalece la propiedad; cuando dos terceros discrepan y la propiedad guarda silencio, la entrada se marca en lugar de resolverse eligiendo una opción. Los recuentos mostrados en este sitio (cuántos alojamientos tienen tres Llaves, cuántos tienen menos de diez habitaciones) se calculan a partir del catálogo en el momento en que usted carga la página, nunca se escriben de forma fija en el texto.

Las tarifas son por persona, por noche, con cena y desayuno. Las fuentes citan el precio por habitación para dos con la misma frecuencia que por persona, y confundir ambos duplica la cifra, por lo que cada valor se normaliza antes de almacenarse. Cuando la cifra por persona se ha calculado dividiendo a la mitad el total para dos personas en lugar de citarse directamente, la página lo indica en la propia tarifa.

Un campo vacío significa que no se ha podido confirmar la respuesta. Nunca significa que la respuesta sea no. Tres propiedades constan únicamente con baños privados, sin que ninguna fuente especifique si todas las habitaciones tienen uno: se muestran como desconocidas en lugar de como algunas, porque indicar algunas afirmaría que no todas las habitaciones lo tienen, y no hay nada que lo respalde.

Los enlaces de reserva son enlaces de afiliados. Se informa de ello en cada página que contiene uno. Ninguna propiedad ha pagado por ser incluida, por ser clasificada o por ser descrita de una manera particular, y no existe ningún mecanismo por el cual pudiera hacerlo: la lista no es nuestra para modificarla.

Si hay algún error aquí, avísenos y lo corregiremos. Cuando una corrección modifica un dato en el que un lector podría haberse basado (un número de habitaciones, una tarifa, la disposición de un baño), la entrada se actualiza y se registra la fuente.