THE GUIDE
Les établissements distingués de Nagano se répartissent en quatre quartiers, éloignés les uns des autres. La plupart se trouvent à Karuizawa et dans la commune voisine de Miyota : selon les pages d’accès des établissements, la gare de Karuizawa est à 65 à 70 minutes de Tokyo par le Hokuriku Shinkansen. Les autres sont situés plus à l’intérieur de la préfecture — une auberge thermale dans les montagnes à l’est de Matsumoto, une auberge au cœur de Narai, ancien relais de poste du Nakasendo, et une auberge de cinq chambres à Yudanaka Onsen.
Sur cette page
Karuizawa et Miyota
Shishi-Iwa House se compose de trois bâtiments signés par les lauréats du prix Pritzker Shigeru Ban et Ryue Nishizawa, à environ 10 minutes en taxi de la gare de Karuizawa. Les établissements FUFU se trouvent à Nagakura et à Kyu-Karuizawa, eux aussi à environ 10 minutes de la gare ; tous les bains des chambres sont alimentés en eau de source chaude naturelle, et FUFU Kyu-Karuizawa se dresse au bord de l’étang Kumoba, avec une cheminée dans chaque chambre. THE HIRAMATSU est situé dans la commune voisine de Miyota, à environ 10 minutes en voiture de la gare de Miyota ou à 30 minutes de la gare de Karuizawa, et compte un restaurant français et un restaurant italien.
| Établissement | Secteur | Gare et trajet | Chambres | Clefs MICHELIN |
|---|---|---|---|---|
| Shishi-Iwa House Karuizawa | Karuizawa | Gare de Karuizawa, environ 10 min en taxi | 33 | Une Clef |
| FUFU Karuizawa, Wind in the Sunshine | Nagakura | Gare de Karuizawa, environ 10 min en taxi | 24 | Une Clef |
| FUFU Kyu-Karuizawa, Restful Forest | Kyu-Karuizawa, au bord de l’étang Kumoba | Gare de Karuizawa, environ 10 min en taxi | 20 | Une Clef |
| THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota | Miyota | Gare de Miyota, environ 10 min en voiture (navette gratuite, sur réservation préalable) ; gare de Karuizawa, environ 30 min en taxi | 37 | Deux Clefs |
Matsumoto, Narai et Yamanouchi
Chacune de ces adresses forme son propre quartier et son propre voyage. Tobira Onsen Myojinkan, membre de Relais & Châteaux ouvert en 1931, se trouve dans les montagnes à l’est de Matsumoto, à environ 30 minutes en taxi de la gare de Matsumoto ; ses trois bains communs sont maintenus entre 38 et 40 °C. BYAKU Narai réunit quatre bâtiments historiques de Narai-juku, relais de poste du Nakasendo, dont l’un est une brasserie de saké ; la gare de Narai est à 5 minutes à pied. Shoraiso, à Yudanaka Onsen, compte cinq chambres, chacune dotée d’un bain privé en plein air alimenté en eau de source chaude à écoulement continu, à environ 7 minutes à pied de la gare de Yudanaka.
Sélection d'adresses d'exception à Karuizawa et Nagano
Miyota, Nagano
THE HIRAMATSU KARUIZAWA MIYOTA
THE HIRAMATSU軽井沢御代田
Les prix sont en dollars américains, convertis depuis les tarifs en yens des établissements au taux de référence du 7 oct. 2026, à titre indicatif.
Un prix précédé de ≈ est lui-même une estimation : la moitié d’un total publié pour deux, ou un montant antérieur arrondi. Les totaux pour 2 supposent deux personnes dans une chambre.
Un séjour de ce guide: THE HIRAMATSU KARUIZAWA MIYOTA
Consulter les tarifs à THE HIRAMATSU Karuizawa
Classés par ordre alphabétique. Les prix et les conditions d'annulation diffèrent selon les plateformes, et cette page n'a accès ni à l'un ni à l'autre — il est conseillé d'en consulter plusieurs.
Ces liens nous versent une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Ils ne décident pas des établissements listés, ni de l'ordre dans lequel ils sont proposés.
Cet encadré ne concerne qu’un des séjours de ce guide. Chaque fiche de cette page ouvre la page du séjour, avec ses propres options de réservation.
Quand Karuizawa est-elle la plus fréquentée ?
Selon Go! NAGANO, les périodes les plus fréquentées sont la Golden Week, juillet et août, ainsi que la saison des feuillages d’automne, de début octobre à début novembre ; l’hiver est l’une des périodes les plus calmes. En hiver, la cascade de Shiraito est illuminée la nuit.