JNTOTHE GUIDE
Les établissements distingués de notre catalogue à Nara se trouvent tous dans la ville de Nara. Shisui, FUFU Nara et JW Marriott Hotel Nara détiennent chacun une Clef MICHELIN ; Noborioji Hotel Nara est membre de Relais & Châteaux. Shisui, Noborioji et FUFU sont situés en bordure du parc de Nara, près de la gare Kintetsu-Nara ; le JW Marriott se trouve à l’ouest du centre, plus près du site du palais Heijo. Nara est à environ 34 minutes de Kyoto ou d’Osaka-Namba par la ligne Kintetsu : la première question est donc de savoir s’il faut y dormir — puis de quel côté de la ville.
Sur cette page
La réponse courte
Pour entrer à pied dans le parc de Nara dès la porte : Shisui (43 chambres, dont 23 avec bain onsen) ou, pour une maison de 13 chambres réservée aux adultes et aux adolescents de 13 ans et plus, Noborioji Hotel Nara. Pour un bain de source chaude en plein air dans chaque chambre : FUFU Nara à Takabatake, au sud du parc. Pour les familles ou un grand hôtel à service complet : JW Marriott Hotel Nara, 158 chambres, à l’ouest du centre et plus près du site du palais Heijo.
Les établissements de Nara comparés
| Établissement | Quartier | Chambres | Distinction / prix par personne | Bain / enfants |
|---|---|---|---|---|
| Shisui, a Luxury Collection Hotel | Parc de Nara et Noborioji | 43 | Une Clef / non renseigné | Bain onsen dans 23 chambres / gratuit pour les 12 ans et moins partageant un lit |
| Noborioji Hotel Nara | Parc de Nara et Noborioji | 13 | Relais & Châteaux / ¥76,500 | Non renseigné / 13 ans et plus uniquement |
| FUFU Nara | Takabatake et Naramachi | 30 | Une Clef / ≈¥50,050 | Bain de source chaude en plein air dans chaque chambre, pas de bain commun / tous âges |
| JW Marriott Hotel Nara | Omiya-dori et palais Heijo | 158 | Une Clef / non renseigné | Non renseigné / tous âges |
De quel côté de Nara ?
Parc de Nara et Noborioji. La lisière ouest du parc, côté gare Kintetsu-Nara. Le parc est à environ 8 minutes à pied de la gare, et Shisui à environ 15 ; Noborioji Hotel Nara se trouve dans le même quartier de Noborioji-cho, à environ 500 m à l’ouest de Shisui d’après les coordonnées enregistrées des deux établissements. Le Kofuku-ji, le Todai-ji, le Musée national de Nara et les jardins Isuien et Yoshikien sont tous accessibles à pied ; Shisui est attenant au Yoshikien.
Takabatake et Naramachi. Le sud du parc, près du Kasuga Taisha et du Shin-Yakushi-ji, avec à l’ouest les anciennes rues marchandes de Naramachi. FUFU Nara est à environ 5 minutes en taxi de la gare Kintetsu-Nara, ou à environ 10 de la gare JR Nara, et ne propose pas de navette.
Omiya-dori et palais Heijo. À l’ouest du centre, à environ 10 minutes à pied de la gare Kintetsu Shin-Omiya. Le site du palais Heijo — la Première salle du trône (Daigokuden) est à environ 20 minutes à pied de la sortie sud de la gare Kintetsu Yamato-Saidaiji — et les temples de Nishinokyo, le Yakushi-ji et le Toshodai-ji, se trouvent de ce côté de la ville. JW Marriott Hotel Nara est à environ 2,7 km à vol d’oiseau de Shisui : le parc de Nara se rejoint donc en bus ou en taxi.
Excursion à la journée ou nuit sur place ?
| Au départ de | Itinéraire | Durée |
|---|---|---|
| Gare de Kyoto | Express limité Kintetsu → Kintetsu-Nara | Environ 34 min |
| Gare de Kyoto | Rapide JR → JR Nara | Environ 41 min |
| Osaka-Namba | Express Kintetsu → Kintetsu-Nara | Environ 34 min |
| Gare d’Osaka | Rapide JR → JR Nara | Environ 52 min |
| Aéroport du Kansai | JR jusqu’à Tennoji, puis Rapide JR → JR Nara | Environ 31 + 36 min |
À une demi-heure environ de Kyoto ou de Namba, les sites diurnes tiennent dans une excursion à la journée. Passer la nuit sur place prend tout son sens lorsque le programme inclut les rites du soir de Nara, qui commencent après la tombée de la nuit : les torches du Shuni-e au Nigatsu-do du Todai-ji (du 1er au 14 mars, chaque soir à partir de 19 h ; 19 h 30 le 12, 18 h 30 le 14), les fêtes des lanternes Mantoro au Kasuga Taisha (Setsubun en février, à partir de 18 h ; 14 et 15 août, à partir de 19 h) et le Wakakusa Yamayaki (quatrième samedi de janvier, feux d’artifice à partir de 18 h 15). Certains établissements ont aussi leurs propres rendez-vous : Shisui sert du champagne à volonté à ses clients de 17 h à 19 h, et Noborioji Hotel Nara propose à ses hôtes une promenade matinale gratuite dans Nara.
Deux gares comptent. Shisui, Noborioji Hotel Nara et FUFU Nara se rejoignent depuis Kintetsu-Nara : les lignes Kintetsu au départ de Kyoto et de Namba sont donc le choix direct. JW Marriott Hotel Nara est le plus proche de Shin-Omiya, sur la ligne Kintetsu Nara.
Choisir selon l’itinéraire
Une nuit entre Kyoto et Osaka. Kintetsu de Kyoto à Kintetsu-Nara, un après-midi au Kofuku-ji et au Todai-ji, la nuit à Shisui ou au Noborioji Hotel Nara, le Kasuga Taisha le lendemain matin, puis Kintetsu jusqu’à Osaka-Namba.
Une nuit pour le bain. FUFU Nara dispose d’un bain en plein air alimenté par une source chaude naturelle dans chaque chambre et n’a pas de bain commun ; le dîner, servi à son restaurant, est un kaiseki à la mode de Nara ou un teppanyaki (le teppanyaki n’est pas ouvert aux enfants de moins de 10 ans).
Deux nuits avec le site du palais Heijo et Nishinokyo. JW Marriott Hotel Nara rapproche le côté ouest de la ville — le site du palais Heijo, le Yakushi-ji, le Toshodai-ji —, le parc de Nara restant à un trajet en bus ou en taxi ; les enfants de tous âges sont acceptés.
Établissements distingués à Nara
Nara, Nara
Shisui, a Luxury Collection Hotel, Nara
紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良
Tarif à la chambre · voir les prix en direct
Voir les tarifs — Shisui, a Luxury Collection Hotel, Nara
Les montants en euros (≈) sont convertis au taux de référence du 7 oct. 2026, à titre indicatif.
Un prix en yens précédé de ≈ est lui-même une estimation : la moitié d’un total publié pour deux, ou un montant antérieur arrondi. Les totaux pour 2 supposent deux personnes dans une chambre.
À qui Nara convient
Séjournez à Nara si les rites du soir tombent pendant vos dates, si vous voulez un bain de source chaude dans la chambre à une demi-heure environ de Kyoto ou d’Osaka, ou si vous souhaitez couper le trajet entre Kyoto et Osaka par une nuit. Cherchez ailleurs si vous voulez un choix d’établissements plus large : voyez Kyoto, à une demi-heure environ en Kintetsu. Pour le reste de la région, voyez le Kansai et Ise-Shima.
Un séjour de ce guide: Shisui, a Luxury Collection Hotel, Nara
Voir les tarifs actuels de Shisui
Classés par ordre alphabétique. Les prix et les conditions d'annulation diffèrent selon les plateformes, et cette page n'a accès ni à l'un ni à l'autre — il est conseillé d'en consulter plusieurs.
Ces liens nous versent une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Ils ne décident pas des établissements listés, ni de l'ordre dans lequel ils sont proposés.
Cet encadré ne concerne qu’un des séjours de ce guide. Chaque fiche de cette page ouvre la page du séjour, avec ses propres options de réservation.
Nara : mieux vaut une excursion à la journée ou une nuit sur place ?
Pour les sites diurnes, une excursion à la journée suffit : la ligne Kintetsu met environ 34 minutes depuis Kyoto ou Osaka-Namba. Passez la nuit sur place si vos dates incluent un rite du soir — le Shuni-e (du 1er au 14 mars), les fêtes des lanternes Mantoro (Setsubun en février ; 14 et 15 août) ou le Wakakusa Yamayaki (quatrième samedi de janvier).
Quels établissements de Nara ont un bain de source chaude ?
FUFU Nara dispose d’un bain en plein air alimenté par une source chaude naturelle dans chaque chambre et n’a pas de bain commun. À Shisui, 23 des 43 chambres ont un bain onsen ou un bain onsen en plein air, et les clients de l’hôtel peuvent réserver l’une des deux salles de spa privatives avec bain onsen en plein air.
Les enfants peuvent-ils séjourner ?
À FUFU Nara et au JW Marriott Hotel Nara, les enfants de tous âges sont acceptés (le teppanyaki de FUFU n’est pas ouvert aux moins de 10 ans). À Shisui, les enfants de 12 ans et moins séjournent gratuitement lorsqu’ils partagent un lit. Noborioji Hotel Nara n’accueille que les hôtes de 13 ans et plus.
Peut-on voir la pagode à cinq étages du Kofuku-ji ?
Pas de l’extérieur pour le moment. Selon l’Office de tourisme de la ville de Nara, la pagode fait l’objet d’importants travaux de restauration et de conservation, abritée sous un toit provisoire, avec un achèvement prévu pour l’exercice 2034.