Les deux clés de Kyoto : quatre maisons comparées
Les quatre deux clés de Kyoto ne sont pas des variantes d'une même idée. Une retraite de 26 chambres dans la forêt, un hôtel de 89 chambres avec suites onsen naturelles, une auberge de huit chambres et une maison de neuf suites signée Tadao Ando. Le niveau est le même ; le produit ne l'est pas.
Sur cette page
Quatre maisons, quatre formats
Le catalogue le dit clairement : deux hôtels de marque, une auberge et une maison d'hôtes. Aman Kyoto 26 chambres, Capella Kyoto 89, Kanamean Nishitomiya huit, The Shinmonzen neuf. Pour une sensation de maison, regardez les deux dernières ; pour un spa et plusieurs restaurants, les deux premières.
Aman Kyoto : forêt et espace
Vingt-six chambres dans un jardin forestier au pied du Hidari Daimonji, à Takagamine. Les chambres sont un hommage minimaliste au ryokan, des chambres et d'une suite d'une chambre avec tatami aux pavillons de deux chambres. Le spa Aman utilise une eau de source minérale ; on dîne au Taka-An (japonais omakase) ou au Living Pavilion. L'hôtel indique environ 30 minutes en voiture depuis la gare de Kyoto.
Capella Kyoto : suites onsen à Miyagawa-cho
Quatre-vingt-neuf chambres, dont 29 suites, toutes d'au moins 50 m², autour d'une cour à Miyagawa-cho, près du Kenninji. Six Onsen Suites ont leur propre bain onsen naturel, et le spa Auriga compte trois salles onsen privées. La table inclut SoNoMa by SingleThread, première antenne internationale du SingleThread trois étoiles, ainsi que Lanterne et YOI kappo. Le Guide MICHELIN enregistre une ouverture en mars 2026.
Kanamean Nishitomiya : huit chambres
Huit chambres de style sukiya, meublées différemment, dans une maison profonde à deux niveaux sur Tominokoji-dori. La suite Wakana a un bain en hinoki, et des bains privés sont enregistrés dans certaines chambres. On dîne au kaiseki de saison ou au Kaname, comptoir au teppan et au charbon. À environ 10 minutes à pied de la gare de Shijo ; les enfants sont acceptés à tarif réduit.
The Shinmonzen : neuf suites de Tadao Ando
Neuf suites sur Shinmonzen-dori, à Gion Shirakawa, dessinées par Tadao Ando avec d'autres artistes. Chaque suite est marquée par un matériau naturel différent ; la plupart ont une baignoire en hinoki et un balcon sur la Shirakawa, certaines une chambre en tatami avec futon. Jean-Georges at The Shinmonzen sert petit-déjeuner, déjeuner et dîner ; le petit-déjeuner est inclus avec les suites. L'hôtel indique environ 15 minutes en voiture depuis la gare de Kyoto.
Côte à côte
| Maison | Format | Chambres | Bain enregistré |
|---|---|---|---|
| Aman Kyoto | Hôtel de marque | 26 | Bain en chambre non enregistré |
| Capella Kyoto | Hôtel de marque | 89 | 6 Onsen Suites avec onsen naturel |
| Kanamean Nishitomiya | Ryokan | 8 | Certaines chambres ; bain hinoki dans Wakana |
| The Shinmonzen | Auberge | 9 | La plupart des suites ont une baignoire hinoki |
Les quatre maisons
Kyoto, Kyoto
Capella Kyoto
カペラ京都
US$2,490〜Par chambre / nuit
Voir les tarifs — Capella Kyoto
Les prix sont en dollars américains, convertis depuis les tarifs en yens des établissements au taux de référence du 7 oct. 2026, à titre indicatif.
Un prix précédé de ≈ est lui-même une estimation : la moitié d’un total publié pour deux, ou un montant antérieur arrondi. Les totaux pour 2 supposent deux personnes dans une chambre.
Un séjour de ce guide: Aman Kyoto
Voir les tarifs de l'Aman Kyoto
Classés par ordre alphabétique. Les prix et les conditions d'annulation diffèrent selon les plateformes, et cette page n'a accès ni à l'un ni à l'autre — il est conseillé d'en consulter plusieurs.
Ces liens nous versent une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Ils ne décident pas des établissements listés, ni de l'ordre dans lequel ils sont proposés.
Cet encadré ne concerne qu’un des séjours de ce guide. Chaque fiche de cette page ouvre la page du séjour, avec ses propres options de réservation.
Lequel a un onsen privé ?
Capella Kyoto : six Onsen Suites ont leur propre bain onsen naturel, et le spa compte trois salles onsen privées. Kanamean et The Shinmonzen enregistrent des bains privés, mais pas que l'eau soit un onsen.
Lequel est le plus petit ?
Kanamean Nishitomiya, huit chambres, puis The Shinmonzen (neuf), Aman Kyoto (26) et Capella Kyoto (89).
Comment rejoindre chaque maison ?
Capella Kyoto est à environ 4 minutes à pied de Gion-Shijo ; Kanamean Nishitomiya à environ 10 minutes à pied de Shijo ; The Shinmonzen indique environ 15 minutes en voiture depuis la gare de Kyoto, et Aman Kyoto environ 30.
Dernière vérification ·