THE GUIDE
The catalogue's Hyogo stays are each in a different place: Nakanobo Zuien in Arima Onsen, in Kobe's Kita ward; Nishimuraya Honkan in Kinosaki Onsen, near the Sea of Japan; and Villa Rakuen at Sumoto Onsen on Awaji Island. They are hours apart, so the first choice is the place. Kobe's Sannomiya is the hub between them.
On this page
The short answer
Shortest trip from Osaka or Kobe: Nakanobo Zuien in Arima, about 30 minutes from Sannomiya. Two MICHELIN Keys, in the public-bath town: Nishimuraya Honkan in Kinosaki, also a Relais & Châteaux member. An open-air bath in every room, with young children welcome: Villa Rakuen on Awaji Island.
The Hyogo stays compared
| Stay | Place | Rooms | Private bath | Award / price |
|---|---|---|---|---|
| Nakanobo Zuien | Arima Onsen, Kobe | 50 | Some rooms | Ryokan Collection / ¥35,350 |
| Nishimuraya Honkan | Kinosaki Onsen, Toyooka | 29 | Some rooms | Two Keys, Relais & Châteaux / ¥60,500 |
| Villa Rakuen | Sumoto Onsen, Awaji Island | 48 | Every room | Ryokan Collection / ¥40,700 |
Choose by itinerary
From Kyoto. Kinosaki is the direct one: about 2 hours 20 minutes on the Limited Express Kinosaki. Arima is about 70 minutes by bus from the Hachijo exit of Kyoto Station. Awaji is reached through Kobe or Osaka.
From Osaka. Arima is about 1 hour by train from JR Osaka Station; Kinosaki about 2 hours 40 minutes on the Limited Express Konotori; Sumoto about 120 minutes by highway bus from Osaka Umeda.
From Kobe (Sannomiya). Arima about 30 minutes, Kinosaki about 2 hours 30 minutes on the Limited Express Hamakaze, Sumoto about 90 minutes by highway bus over the Akashi Kaikyo Bridge.
Two places in one trip. Arima is about 30 minutes from Sannomiya, so it fits before or after a day in Kobe, or next to either of the others. Kinosaki is at the north end of the prefecture and Awaji at the south; going from one to the other through Sannomiya adds up to about 2 hours 30 minutes plus about 90 minutes, before transfers — in practice a travel day.
Hyogo rated stays
Kobe, Hyogo
Nakanobo Zuien
中の坊 瑞苑
¥35,350〜Per person · 2 meals
≈US$223 · from ¥70,700 for 2
Prices in your currency (≈ US$…) are converted at the Oct 7, 2026 reference rate and are indicative only.
A yen price marked ≈ is itself an estimate: halved from a published two-person total, or rounded from an earlier figure. Totals for 2 assume two guests sharing one room.
Who each place suits
Arima suits a one-night onsen stop on a Kyoto–Osaka–Kobe trip; Nakanobo Zuien does not accept guests under 13. Kinosaki suits travellers who want to walk between the town’s seven public bathhouses, and winter visitors coming for crab (early November to the end of March); Nishimuraya Honkan takes guests aged 10 and over. Awaji suits a sea-facing stay with a private open-air bath, including families: Hotel New Awaji, of which Villa Rakuen is the suite wing, offers children’s yukata and baby meals. For more of the region, see Kansai and Kyoto.
One stay from this guide: Nakanobo Zuien
Check rates at Nakanobo Zuien
Listed alphabetically. Prices and cancellation terms differ between them, and this page does not see either — it is worth opening more than one.
These links pay us a commission, at no extra cost to you. They do not decide which properties are listed, or the order they are offered in.
This box covers one of the stays in this guide. Every card on this page opens that stay’s own page, with its own booking options.
Is Nakanobo Zuien in central Kobe?
No. It is in Arima Onsen, in Kobe’s Kita ward on the north side of the Rokko mountains, about 30 minutes from Sannomiya. The inn runs a free shuttle anywhere in Arima, including Arima Onsen Station.
How do I get from Kyoto to Kinosaki Onsen?
The Limited Express Kinosaki runs from Kyoto Station to Kinosaki Onsen Station in about 2 hours 20 minutes. Nishimuraya Honkan is about 15 minutes’ walk from the station, or take the ryokan association’s free shuttle bus (book it in advance by telling the inn your arrival time at the station).
How do I reach Villa Rakuen on Awaji Island without a car?
Take a highway bus to Sumoto Bus Center — about 90 minutes from Kobe Sannomiya or about 120 minutes from Osaka Umeda — then the hotel’s free shuttle bus.
Which can I book with children?
Villa Rakuen accepts children. Nishimuraya Honkan accepts guests aged 10 and over; Nakanobo Zuien does not accept guests under 13, even at the adult rate.