温泉旅館か、都市ホテルか ― どちらの格付け宿を選ぶ

日本の格付け宿は、性格のまるで違う二つの体験に分かれます。初めての人がいちばんやりがちな失敗が、その旅に合わないほうを予約してしまうこと。温泉旅館は、湯と畳の部屋、そして運ばれてくる懐石が主役。都市ホテルは、広さ、スパ、眺め、そして自分から下りていくレストランが主役です。自分がほんとうに求めているのはどちらか、その見分け方を。

二つの、別の夜

温泉旅館では、夜は振り付けられています。昼下がりに着き、浴衣に着替え、湯に浸かり、夕食は部屋か個室に一品ずつ運ばれてくる。都市ホテルでは、一日は自分のもの。遅くチェックインし、スパを使い、レストランを予約し、自分の時間で動く。どちらが上ということはなく、答える問いが違うだけです。旅館は身を委ねる儀式、ホテルは自分で回す拠点です。

	温泉旅館	都市ホテル
主役	湯と懐石	部屋・スパ・眺め
夕食	込み・部屋出し	別・レストランへ
客室数	少ない・20室未満も	多い・数百室も
向く旅	一か所でゆっくり	観光・街の拠点
料金は	一人・二食込み	一室・食事別

一覧で比べる

で、どっち？両方は？

初めての旅なら、正直な答えは「一泊ずつ両方」です。観光は東京や京都の都市ホテルを拠点に――アマン東京、パレスホテル東京、HOTEL THE MITSUI KYOTO――そこにあさばや強羅花壇のような温泉旅館を一〜二泊足して、速度を落とす。二つはほとんど重ならず、両方を経験することが、次の旅で自分がどちらを好むかを知るいちばんの近道になります。