THE GUIDE
Au départ de Tokyo, Tochigi offre plusieurs bases bien distinctes : les sanctuaires et temples du centre de Nikko, le lac Chuzenji dans les montagnes qui les surplombent, la ville thermale de Kinugawa et les hauts plateaux de Nasu. Le temps de trajet entre elles fait partie du choix ; ce guide compare donc les établissements distingués d’abord par lieu, puis par chambres, bains et distinctions.
Sur cette page
La réponse courte
Au centre de Nikko, près des sanctuaires : FUFU Nikko, deux Clefs MICHELIN et 24 chambres, chacune avec son propre bain. Au bord du lac Chuzenji : The Ritz-Carlton, Nikko. À Kinugawa, avec un bain privatif : Kinugawa Keisui. À Nasu, un petit ryokan : Nasu Bettei Kai, avec dix chambres.
Les établissements comparés : secteur, chambres, bains et distinctions
| Établissement | Secteur | Chambres | Bain | Distinction / prix |
|---|---|---|---|---|
| FUFU Nikko | Nikko | 24 | Toutes les chambres | Deux Clefs / environ US$327 |
| The Ritz-Carlton, Nikko | Lac Chuzenji | 94 | Non renseigné | Deux Clefs / non renseigné |
| Kinugawa Keisui | Kinugawa | 58 | Toutes les chambres | Une Clef / environ US$539 |
| Nasu Bettei Kai | Nasu | 10 | Toutes les chambres | Ryokan Collection / environ US$341 |
Choisissez la destination avant l’hôtel
Le centre de Nikko se trouve à environ deux heures d’Asakusa ou de Shinjuku en train express limité, et les sanctuaires et temples classés au patrimoine mondial sont à environ 13 minutes des gares de Nikko et de Tobu-Nikko par le bus World Heritage Tour. Le lac Chuzenji est à environ 50 minutes de plus en bus, par la route de l’Irohazaka ; le lac se situe à 1 269 mètres d’altitude. Kinugawa est à 35 à 45 minutes en train de la gare de Tobu-Nikko. Nasu constitue un voyage distinct de Nikko : environ 75 minutes de Tokyo à Nasushiobara par le Tohoku Shinkansen « Nasuno ». Vérifiez les temps de correspondance avant de réunir Nikko et Nasu dans un court séjour.
Établissements distingués de Nikko, Kinugawa et Nasu
Nikko, Tochigi
The Ritz-Carlton, Nikko
ザ・リッツ・カールトン日光
US$720〜Par chambre / nuit
Voir les tarifs — The Ritz-Carlton, Nikko
Nikko, Tochigi
TOKYU Harvest Club VIALA Kinugawa Keisui
東急ハーヴェストクラブVIALA鬼怒川渓翠
US$539〜Par pers. · 2 repas
dès US$1,080 pour 2
Voir les tarifs — TOKYU Harvest Club VIALA Kinugawa Keisui
Les prix sont en dollars américains, convertis depuis les tarifs en yens des établissements au taux de référence du 7 oct. 2026, à titre indicatif.
Un prix précédé de ≈ est lui-même une estimation : la moitié d’un total publié pour deux, ou un montant antérieur arrondi. Les totaux pour 2 supposent deux personnes dans une chambre.
À qui convient cette région
Choisissez Tochigi si vous souhaitez un voyage d’environ deux heures en train depuis Tokyo qui associe sanctuaires et temples, lac de montagne ou hauts plateaux et séjour en onsen, sans prendre l’avion. Choisissez une autre région si la vue sur la mer passe avant tout. Comparez les établissements distingués près de Tokyo, Hakone et Izu et Atami.
Un séjour de ce guide: FUFU Nikko
Comparer les tarifs actuels de FUFU Nikko
Classés par ordre alphabétique. Les prix et les conditions d'annulation diffèrent selon les plateformes, et cette page n'a accès ni à l'un ni à l'autre — il est conseillé d'en consulter plusieurs.
Ces liens nous versent une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Ils ne décident pas des établissements listés, ni de l'ordre dans lequel ils sont proposés.
Cet encadré ne concerne qu’un des séjours de ce guide. Chaque fiche de cette page ouvre la page du séjour, avec ses propres options de réservation.
Nikko ou Nasu pour un premier voyage ?
Choisissez Nikko pour les sanctuaires et temples classés au patrimoine mondial, accessibles en train express limité et en bus locaux. Choisissez Nasu pour un séjour sur les hauts plateaux ; c’est un voyage distinct de Nikko.
Kinugawa fait-il partie de Nikko ?
Administrativement oui, mais c’est une base thermale distincte du centre de Nikko et du lac Chuzenji. Comparez les temps de trajet avant de réserver.