THE GUIDE
Les établissements distingués de Hakone se répartissent en quatre quartiers le long de la ligne que gravit le chemin de fer de montagne Hakone Tozan : Hakone-Yumoto et Tonosawa, Miyanoshita, Gora, puis le plateau de Sengokuhara au-delà. Gora Kadan détient trois Clefs MICHELIN et est membre de Relais & Châteaux ; FUFU Hakone, Hakone Gora KARAKU, THE HIRAMATSU SENGOKUHARA et ESPACIO The Hakone Geihinkan détiennent une Clef. Hakone Ginyu, Yama no Chaya et Hakone Kairai n’ont ni l’une ni l’autre et figurent au catalogue en tant que membres de The Ryokan Collection. Ce guide les compare par quartier et selon la manière de s’y rendre.
Sur cette page
Gora, au terminus du train de montagne
Gora est le terminus du chemin de fer Hakone Tozan, à environ 40 minutes de Hakone-Yumoto, et l’endroit où l’on change pour le funiculaire vers Sounzan puis le téléphérique vers Owakudani. Gora Kadan, sur l’ancien site d’une villa de la famille Kan’in-no-miya à environ trois minutes à pied de la gare de Gora, détient trois Clefs MICHELIN et est membre de Relais & Châteaux ; il compte 41 chambres. Hakone Gora KARAKU (70 chambres) et FUFU Hakone (39 chambres), également à Gora, détiennent chacun une Clef.
Miyanoshita, Sengokuhara et Tonosawa
À Miyanoshita, Hakone Ginyu se trouve à environ trois minutes à pied de la gare de Miyanoshita, et chacune de ses 20 chambres dispose d’un bain en plein air face à la vallée ; il ne détient pas de Clef MICHELIN et figure au catalogue en tant que membre de The Ryokan Collection. ESPACIO The Hakone Geihinkan Rin-Poh-Ki-Ryu détient une Clef et compte 9 chambres, chacune un bâtiment indépendant au fond de la vallée de la Hayakawa, à cinq minutes à pied de la même gare, chacune avec sa propre alimentation en eau thermale et un dîner servi dans la villa. À Sengokuhara, THE HIRAMATSU SENGOKUHARA détient une Clef et est également membre de The Ryokan Collection ; chaque chambre reçoit une eau thermale qui coule directement de la source, et le dîner est un menu italien. Hakone Kairai, lui aussi à Sengokuhara et membre de The Ryokan Collection, n’accueille qu’un seul groupe par jour et a ouvert en mai 2025. Aucun des deux établissements de Sengokuhara ne propose de navette gratuite. À Tonosawa, juste en amont de Hakone-Yumoto, Yama no Chaya est membre de The Ryokan Collection : une auberge de l’autre côté d’un pont suspendu sur la rivière Hayakawa, à 17 minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto, avec sa propre source pompée à 300 mètres sous terre.
Les adresses d'exception à Hakone
Hakone, Kanagawa
Gora Kadan
強羅花壇
≈US$378〜Par pers. · 2 repas
dès US$757 pour 2
Hakone, Kanagawa
Hakone Gora KARAKU
箱根強羅佳ら久
≈US$348〜Par pers. · 2 repas
dès US$695 pour 2
Hakone, Kanagawa
THE HIRAMATSU HOTELS & RESORTS SENGOKUHARA
ザ・ひらまつ仙石原
≈US$144〜Par pers. · 2 repas
dès US$288 pour 2
Voir les tarifs — THE HIRAMATSU HOTELS & RESORTS SENGOKUHARA
Hakone, Kanagawa
ESPACIO The Hakone Geihinkan Rin-Poh-Ki-Ryu
エスパシオ箱根麟鳳亀龍
≈US$948〜Par pers. · 2 repas
dès US$1,900 pour 2
Voir les tarifs — ESPACIO The Hakone Geihinkan Rin-Poh-Ki-Ryu
Les prix sont en dollars américains, convertis depuis les tarifs en yens des établissements au taux de référence du 7 oct. 2026, à titre indicatif.
Un prix précédé de ≈ est lui-même une estimation : la moitié d’un total publié pour deux, ou un montant antérieur arrondi. Les totaux pour 2 supposent deux personnes dans une chambre.
Un séjour de ce guide: Gora Kadan
Consulter les tarifs à Gora Kadan
Classés par ordre alphabétique. Les prix et les conditions d'annulation diffèrent selon les plateformes, et cette page n'a accès ni à l'un ni à l'autre — il est conseillé d'en consulter plusieurs.
Ces liens nous versent une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Ils ne décident pas des établissements listés, ni de l'ordre dans lequel ils sont proposés.
Cet encadré ne concerne qu’un des séjours de ce guide. Chaque fiche de cette page ouvre la page du séjour, avec ses propres options de réservation.
Comment se rendre à Hakone depuis Tokyo ?
Selon la JNTO, comptez environ 90 minutes par la ligne Odakyu de Shinjuku à Hakone-Yumoto, ou environ 55 minutes depuis la gare de Tokyo en prenant le Tokaido Shinkansen jusqu’à Odawara, puis la ligne Hakone Tozan jusqu’à Hakone-Yumoto. Depuis Hakone-Yumoto, le chemin de fer Hakone Tozan monte jusqu’à Gora via Miyanoshita en environ 40 minutes. Sengokuhara se rejoint en bus, en taxi ou en voiture.
Quels établissements de Hakone ont un bain thermal en chambre ?
D’après les sites des établissements : chaque chambre de Hakone Ginyu dispose d’un bain en plein air face à la vallée ; chaque villa d’ESPACIO The Hakone Geihinkan a sa propre alimentation en eau thermale ; et chaque chambre de THE HIRAMATSU SENGOKUHARA reçoit une eau thermale qui coule directement de la source. La page de chaque établissement détaille ses chambres et ses bains.