温泉旅馆还是城市酒店：日本高端住宿怎么选

日本的评级住宿分为两种截然不同的体验，而初次到访者最大的错误，就是为这趟旅行订错了类型。温泉旅馆的重点是泡汤、榻榻米客房和送到面前的怀石晚餐；城市酒店的重点是空间、水疗、景观，以及下楼去用餐的餐厅。下面教你分辨自己真正想要的是哪一种。

本页目录

两种不同的夜晚

在温泉旅馆，傍晚的一切都有既定的节奏：下午过半抵达，换上浴衣，泡汤，晚餐则一道一道送进客房或私人包间。在城市酒店，一天由你安排——晚点入住，使用水疗，订一张餐桌，作息随你。两者没有高下之分；它们回答的是不同的问题。旅馆是一场让你放手交出的仪式；酒店是一个由你自己掌控的据点。

	温泉旅馆	城市酒店
吸引力	泡汤与怀石料理	客房、水疗与景观
晚餐	已含，送到你面前	单点，需下楼用餐
客房	少——通常不到20间	多——可达数百间
最适合	放慢节奏，只待一处	观光，以城市为据点
计价方式	按人计，含两餐	按房计，餐费另付

一览对比

那么选哪个——能不能两个都住？

第一次来日本，老实说的答案是各住一种。先以东京或京都的城市酒店为据点观光——Aman Tokyo、Palace Hotel Tokyo、HOTEL THE MITSUI KYOTO——再加一两晚 Asaba 或 Gora Kadan 这样的温泉旅馆来放慢脚步。两者几乎没有重叠，而两种都体验过，正是多数人弄清自己下一趟真正偏好什么的方式。