간사이의 미쉐린 키 숙소: 교토, 나라 & 이세시마

간사이 지역에는 39개의 미쉐린 키 인증 숙소가 자리하며, 그 중심에는 교토가 있습니다. 고도(古都)의 정취가 깃든 마치야 료칸부터 현대적인 럭셔리 호텔까지 교토에 밀집해 있죠. 도시를 벗어나면 이세시마 만을 굽어보는 3키 리조트 아만네무(Amanemu)가 펼쳐지고, 기노사키에서는 니시무라야 본관(Nishimuraya Honkan)이 겨울 대게 철의 전통을 이어갑니다. 간사이를 대표하는 명소들을 소개합니다.

교토: 독보적인 밀집도

일본 전역을 통틀어 교토만큼 훌륭한 숙소가 밀집한 곳은 없습니다. HOTEL THE MITSUI가 3키를 획득했고, 아만 교토와 The Shinmonzen이 2키를 차지했습니다. 1키 숙소로는 1818년부터 대를 이어 손님을 맞이해 온 Relais & Châteaux 회원사 히이라기야(Hiiragiya), 오이강을 거슬러 올라가는 전용 배로만 닿을 수 있는 호시노야 교토(HOSHINOYA Kyoto) 등이 손꼽힙니다. 교토를 벗어나지 않고도 완벽한 여정을 완성할 수 있습니다.

교토를 넘어서

간사이 최고 수준의 휴식처는 교토 외곽에 있습니다. 이세시마 만에 위치한 아만의 온천 리조트 아만네무는 일본 내에서도 보기 드문 3키 숙소 중 하나입니다. 북쪽으로 향하면 대게 철인 겨울에 더욱 빛을 발하는 온천 마을 기노사키의 정수, 니시무라야 본관이 기다립니다.

Beyond the city

The region's ceiling sits outside Kyoto: Amanemu, an Aman onsen resort on Ise-Shima Bay, is one of the country's few three-Key houses. To the north, Nishimuraya Honkan anchors Kinosaki, a hot-spring town best in winter, when the snow crab is in season.