편집 기준

숙소는 MICHELIN Guide 호텔 셀렉션 또는 Relais & Châteaux 멤버십 목록에 포함되어 있고, 일본에 위치하며, 레스토랑이 아닌 숙박 시설인 경우에만 수록됩니다. 현재 161개의 숙소가 이에 해당합니다. 금전적 대가, 파트너십 및 홍보 요청은 수록 여부에 어떠한 영향도 미치지 않습니다.

영문 이름은 숙소 자체 웹사이트, 브랜드 소유자의 웹사이트, 운영자의 공식 영문 발표 순으로 우선하여 표기합니다. 예약 사이트나 가이드 목록의 표기만으로는 충분하지 않습니다. 숙소가 직접 관리하는 어느 곳에도 영문 이름이 공개되지 않은 경우, 임의로 로마자 표기를 만들어 보여주기보다는 해당 항목의 공개를 보류합니다.

객실 수는 숙소의 공식 정보를 따릅니다. 제3자의 정보가 숙소의 정보와 다를 경우 숙소의 정보를 우선하며, 두 제3자의 정보가 다르고 숙소의 공식 정보가 없을 경우 임의로 하나를 선택하지 않고 해당 항목을 표시해 둡니다. 이 사이트에 표시되는 수치(예: 3개의 Key를 보유한 숙소 수, 객실 10개 미만인 숙소 수)는 페이지를 불러오는 순간 카탈로그에서 실시간으로 계산되며, 텍스트에 고정하여 작성되지 않습니다.

요금은 1인당 1박 기준이며 조식과 석식이 포함됩니다. 출처에 따라 1인당 요금만큼이나 2인 1실 요금을 제시하는 경우가 많으며, 이 둘을 혼동하면 금액이 두 배가 되므로 모든 수치는 저장 전 표준화 과정을 거칩니다. 1인당 요금이 직접 제시되지 않고 2인 총액을 반으로 나누어 산출된 경우, 해당 요금에 그 사실을 명시합니다.

빈칸은 아직 정확한 정보가 확인되지 않았음을 의미하며, 결코 '없음'을 뜻하지 않습니다. 예를 들어, 전용 욕실이 있다고만 기록되어 있고 모든 객실에 구비되어 있는지 명시된 출처가 없는 3개의 숙소가 있습니다. 이 경우 '일부'라고 표기하면 모든 객실에 있는 것은 아니라고 단정 짓는 것이 되며 이를 뒷받침할 근거가 없으므로, '일부' 대신 '알 수 없음'으로 표시합니다.

예약 링크는 제휴 링크이며, 해당 링크가 포함된 모든 페이지에 이 사실이 명시되어 있습니다. 어떤 숙소도 목록 수록, 순위 지정 또는 특정 방식의 소개를 위해 비용을 지불하지 않았으며, 당사가 임의로 목록을 변경할 수 있는 권한이나 시스템도 존재하지 않습니다.

잘못된 정보가 있다면 알려주시기 바랍니다. 확인 후 수정하겠습니다. 객실 수, 요금, 욕실 구성 등 방문자의 결정에 영향을 미칠 수 있는 사실이 수정되는 경우, 항목을 업데이트하고 출처를 기록합니다.